How to Simplify a Complicated Product

Every now and then, I get into a discussion about how to simplify a particular user interface. I always turn to this diagram from Dan Saffer to explain that it takes extra work to synthesize a new feature into an existing product in a smooth way, vs. just tacking it on.